àªàª¾àªœàª àªààªààª