ÚÛŒ Ù¾ÛŒØ³Ø ÚÙˆÙÛŒ