زØÛŒØ ØÙˆØØÙ Ùˆ ØÛŒØ ØÙˆØÛŒØÙ